Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع النفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قطاع النفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Evolución del sector petrolero
    باء - تطورات قطاع النفط
  • Aportación del sector petrolero a la economía siria
    مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري
  • Atribuyó los elevados precios del petróleo a los cárteles del sector.
    وعزا ارتفاع أسعار النفط إلى الكارتلات في قطاع النفط.
  • La situación del sector petrolero seguirá determinando la actividad económica de Angola en 2005.
    وسوف تظل التطورات في قطاع النفط تؤثر في نشاط أنغولا الاقتصادي في عام 2005.
  • La Pérez Companc, un conglomerado familiar que opera en el sector del petróleo y el gas, se estableció en 1946.
    أُسِّست شركة "بيريز كومبانك"، وهي تكتل شركات عائلية، تعمل في قطاع النفط والغاز، في عام 1946.
  • Hemos logrado desarrollar nuevas ramas de la industria, como la del petróleo y el gas, la energética, la textil y la alimentaria.
    وما فتئنا نطور بنجاح فروعا جديدة للصناعة، وتحديدا، قطاعات النفط والغاز والطاقة والنسيج والغذاء.
  • En el sector del petróleo se ha registrado un número relativamente alto de juicios e investigaciones de cárteles, en particular respecto de la gasolina.
    وقد سجل قطاع النفط عدداً كبيراً نسبياً من القضايا المتعلقة بالكارتلات والتحقيقات المتصلة بها.
  • Aunque importantes, las inversiones en el sector productivo y las aperturas comerciales no serán suficientes.
    ورغم أهمية الاستثمار في قطاع النفط وتحرير التجارة، فإنهما لن يكفيا.
  • Pero esta conclusión parece también extenderse a episodios expansivos más recientes en los sectores del petróleo y el gas en África.
    لكنه يبدو أيضاً أن هذا الاستنتاج ينطبق على دورات أحدث عهداً من التوسع في قطاعي النفط والغاز في أفريقيا.
  • Los sectores distintos del petróleo también seguirán siendo robustos en muchos de estos países, lo que ayudará a mantener el crecimiento a medida que el sector petrolero se acerque a la capacidad plena y los precios del petróleo se reduzcan algo en el mediano plazo.
    وستظل القطاعات غير النفطية قوية هي الأخرى في العديد من هذه البلدان، الأمر الذي يساعد على الحفاظ على النمو مع اقتراب بلوغ قطاع النفط أقصى طاقته ومع توقع ضعف أسعار النفط بعض الشيء في المدى المتوسط.